recommendation; referral; endorsement
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
penalty; sentence; punishment
(criminal) punishment; penalty; sentence
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
two days later; day after next; next day but one
early on; earlier on; from early
co-sleeping; sleeping together
intensification; aggravation
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
depravity; corruption; degradation
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
fungus; germ; bacterium; bacillus
intestinal; inside the intestines
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
ignition; lighting; firing; setting off