grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
herculean strength; mountain carrier-guide
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
destination; whereabouts; future; prospects
to make merry; to be festive
outer canthus; outer corner of the eye
average; ordinary; normal
lucky; nice!; score!; bingo!
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
separate; scattered; apart
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
songwriting (words and music)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
straight; directly; voyage; journey; straight road
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
shoal; wide shallow beach
many; much; plenty; hardly
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of