that sort of; that kind of; like that; such; so
even if not; even without
long ago; a long time ago; already
feeling good; feeling at ease; feeling easy
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
to abandon; to leave behind
to stop talking; to be silent
middle-aged man; Buddhist priest
the person in question; the person themselves; said person
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
serious; severe; grave; acute
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
defense; defence; safeguard; protection
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
nothing special; no big deal; doesn't matter
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
nonchalant air; unruffled air
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
destruction; disruption; (application) crash
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
spell; charm; incantation; magic words
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
main theater of war; principal battlefield; main market; principal area of competition
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put on (coat, gown, etc.)
furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious