to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
unrestrained; unreserved; candid; frank
dying; death; dead; useless; damned
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
at; in; at; when; by; with
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
big and brawny; well built; gigantic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
martial arts; military arts; Bushido
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
pretty; charming; lovely; adorable
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; (lit.) to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged