to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
everything; anything; nothing
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
by the way; in this connection; incidentally; in passing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
basket (shopping, etc.); hamper; cage
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
oh; right; I see; OK; gotcha
sexy; popular; well-liked
proud; having a prominent nose
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
knitting; knitted material; crochet
cool; calm; composed; all right; fine; OK
machine-woven; machine-knit
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
in the belly; in one's heart of hearts
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
difficult to ...; hard to ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)