something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to nod; to bow one's head in assent; to agree
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
fingertip; finger; toe tip; toe
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to conceal; to keep secret; to cover up
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
most part; greater part; majority
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
ghastly; gruesome; appalling; lurid
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
everyone; everybody; all; everything; all
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
called; known as; that; to say
quantity; amount; volume; number; amount of money
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
since some time ago; for some time; for quite a while
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")