honour; honor; glory; privilege
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to throw away; to abandon
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to turn round; to face about; to turn about
somehow; somewhat; seemingly
4th day of the month; four days
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
meeting; assembly; party; society; association; club
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
lack of innovation; stupidity
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
slapping the opponent with the open hand
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
assistance; backing; reinforcements
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
container; receptacle; case; inserting; putting in
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
with a start; with a jump
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
at present; currently; so far; for now; for the time being
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to resort to violence; to behave violently; to use force