deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
fairy tale; fairy story; nursery tale
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
occurrence; happening; incident; event
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
anyway; anyhow; at any rate; in any case
that child; that kid; that boy; (arch.) you
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
span of life; one's term of existence; destiny; fate; assigning a name to a number
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
come out!; where are you?
lost child; lost person; stray child; missing child
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to get lost; to become lost; to go astray
extremely; very; really; super; so
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly