to be ...-ing; to have been ...-ing
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
not at all; don't worry about it; forget about it
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
surrounding at a distance
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
a few seconds; several seconds
to complete decisively; to do to completion
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
old clothes; worn-out clothes; cast-off clothes
disillusionment; disillusion; disenchantment
although I say; although one might say; although called
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
the person in question; the person themselves; said person
being out of time; passing the deadline; time-out
to compete; to contend; to vie; to contest
present condition; existing state; status quo; current state
duty; obligation; responsibility
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to be embarrassed; to lose face
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to change; to switch; to change over (to); to renew
already; now; by this time; quick; early; fast
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
attitude; posture; preparedness; readiness
at once; immediately; without delay; promptly
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay