figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
awkward; uncomfortable; embarrassing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
freedom; free man; free woman
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
dissipation; prodigality; debauchery
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to be dispersed; to get separated
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
nasal mucus; dripping nose; snot
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
beautiful woman with cold, standoffish air
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
by your leave; with your permission
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
guard; sentinel; garrison
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
corner; remote country place
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
entirely; completely; cleanly; snugly
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
padded, sleeveless undergarment; vest
long (time that has passed); old (story)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
one's eyes; (pair of) eyes
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling