other; another; over; more than; I; me
hero; the brave; man of valour (valor)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
illness; disease; bad habit; weakness; fault
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
barrier; checkpoint; checking station
clergyman; churchman; clergy
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
stairs; stairs at the front of a noh stage
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to die; to ascend to heaven
thief; robber; burglar; bandit
magic sword; cursed sword
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(wandering) minstrel; troubadour
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
just one person; only one
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
end of life; death; breathing one's last
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back