serious; earnest; honest; real; legit
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
correction; rectification; mending; repair
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
extent; scope; sphere; range; span
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
no!; no no!; no, not at all
no!; no no!; no, not at all
ceremony; rite; ritual; service
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to make efforts; to take pains; to break a bone
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
being apt to; being liable to; being inclined to
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
private talk; confidential talk; secret talk
person who occupies a position or rank; person who is good enough to be ranked in a sport
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
sightseeing spot; tourist attraction
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
fairy tale; fairy story; nursery tale
girl's feeling; maiden's mind
to be excited; to be nervous; to be thrilled
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
(young) girl; maiden; young lady