loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to continue to do; to persist in doing
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
one cause; one reason; one factor
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
if it is (the case that ...)
at least; at most; (even) just
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be awash with; to teem with; to be full of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
person who occupies a position or rank; person who is good enough to be ranked in a sport
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
headquarters; head office; main office
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)