to suit; to match; to become; to be like
always; all the time; never; usual; regular
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
each; (arch.) you (plural)
what!; oh; what the heck; what the; damn
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(a) little; somewhat; somehow
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
unexpected meeting; coincidence
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
thereupon; shortly thereafter
heh heh heh; tee-hee; giggle
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ancient times; distant past; antiquity
somehow; how; in what way; why; what kind of
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to rush back; to run back
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
all present; all concerned; all of us
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
how long; how far; how much
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to thrust away; to send flying
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
glittering; sparkling; glistening; twinkling
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)