end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
boobs; boobies; breasts; breast milk
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to steal a kiss; to snatch a kiss
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
willpower; energy; vitality
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
senior high school student
time (three times, each time, etc.); times
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
single combat; duel; one-on-one fight
alone; by oneself; on one's own
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
turning sideways; landscape orientation
occurrence; happening; incident; event