colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
still more; even more; much more; increased; greater
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
professor; teaching; instruction
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to highlight something; to bring something to the forefront
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
weighting (in averaging); aggravation
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
base of the throat; bottom of the neck
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mind; mindset; mentality; sentiment
end; ending; close; end of (one's) life; death
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
that is to say; so that means
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
game in which a dangling piece of bread is grabbed in the mouth and raced to the finish line (in school sports festivals)
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold in one's mouth; to bring with; to take along