mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
one way or another; in many ways; in various ways
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to take measures; to take steps
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
hey; yo; hi; come on; hey
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
facing; opposite; across the street; other side
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to smile (at); to grin (at)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
tedious; boring; being fed up with
to spit out; to eject; to dump
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
way of speaking; intimation
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
an idle brain is the devil's shop
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
sitting cross-legged; sitting in the lotus position
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
meal (e.g. lunch, dinner); diet
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to square one's shoulders (in order to intimidate)
to walk away; to walk off