to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
occasionally; once in a while; now and then
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
translation; version (e.g. "English version")
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
overall; general; as a whole
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
called; known as; that; to say
personal aeroplane; personal airplane
aptitude; aptness; suitability
passenger (on a ship or aircraft)
registration; accession; register; entry; record; subscription
inquiry; query; enquiry; query (of a database)
output (electrical, signal, etc.)
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
scream; shriek; shout; exclamation
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to come to one's senses; to calm down
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)