both in name and reality; both in name and substance
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
absorption; suction; attraction
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
potential; latent faculties; potential capacities
war; fighting; fierce competition
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
flood of emotions; many thoughts
to gaze out at; to look out over
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
master; teacher; stable master
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
missing important things here and there; full of gaps; (lit.) as if the teeth of a comb were missing
world; society; life; lifetime; age; era; reign
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
rule; reign; peaceful times
audience (with a superior, e.g. nobility)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
postwar period; period after Second World War
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
to pluck (e.g. an apple); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub); to break off (e.g. a branch)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to give; to do (something) for
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
discarding; throwing away; getting rid of; dismissal (of an employee); firing; sacking
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right