to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
big leakage; uncontained leak
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
end of the world; farthest corner of the earth
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
labyrinth; maze; mystery; dungeon
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
even more; still more; further
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
trampling down; overrunning; infringement; violation
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
encirclement; encircling net; tight besiegement
to narrow; to reduce; to contract
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
leader; chief; head; (another person's) head
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to live; to reside; to inhabit
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
disdain; contempt; scorn; abhorrence
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
front; frontage; facade; main
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to attract notice; to catch the eye; to stand out
notice; attention; observation