to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
faint; fainting; losing consciousness
after this; henceforth; henceforward; from now on
in a train (car, bus, etc.); on a train
ennui; boredom; listlessness; languor
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
with a (light) slapping sound
house; home; one's house; one's home; one's husband
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
life; living; livelihood; (one's) living
written description of one's thoughts
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
final; eventual; ultimate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
dancing or jumping for joy
to hug; to clasp to one's breast
both (people); the two of them
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be; to come; to go; to be (doing)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
bedside; near one's pillow
(young) girl; maiden; young lady