ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
truth; reality; truly; really; absolute truth
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
loungewear; comfortable clothing worn at home
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to go round and cut in; to take a roundabout path
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
frequency (of occurrence)
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
considerably; greatly; a lot
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to wear a mask; to hide one's true intentions
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
fancy restaurant; expensive restaurant
destination (in travel); place where one is staying
bluff; false show of power; bold front
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
belief; faith; conviction
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot