trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to keep standing; to stand motionless
(are you) alright?; (are you) OK?
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
looking like a ...; acting as if a ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(after) bouncing around from one place to the next
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
modesty; humility; being humble
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to become inverted; to become reversed
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
one revolution; one rotation
official name; formal name
to fight to the bitter end
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
creation; birth; formation; naissance; construction
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
if so; in that case; in that situation
eloquence; fluency (of speech)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
unfairness; injustice; partiality
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
primordial; fundamental; basic; primitive
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely