(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
feeling of fellowship; fellow feeling
to mutually recognize; to agree; to accept
healthy; sound; wholesome
schedule; program; programme; agenda
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush back; to run back
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
thrill ride (at an amusement park)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
one of Japan's foremost; leading in Japan
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
color scheme; colour scheme
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
artificial object; man-made object; artifact; artefact
characteristic (of); peculiar (to)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures); wider Kansai area
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
(in) the air; midair; sky
head over heels; headlong; head first
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
back seat (of a car); rear seat
to go down and stand; to alight; to get down
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
license; licence; permission; driver's license
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
short trip; brief journey; excursion
separate; special; another; separately