the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
no!; no no!; no, not at all
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be infected; to be contagious
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to use as a pretext; to use as an excuse
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
obvious (e.g. of a lie); transparent
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
being startled; getting a shock
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to name; to call; to christen; to term
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
post; official position; managerial position; executive position
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
one's cherished opinion; pet theory
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
your house; your home; your husband; your organization; you
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
library (usu. single-room); small library