choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
club budget; club expense
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
self-defense; self-defence
to grip; to grasp; to squeeze
when; how soon; how long until
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
shock therapy; shock treatment
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
matter causing distress; something causing worry
(on) one's own; (by) oneself
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
live action (as opposed to animation); photograph (of a real scene, event, etc.); real image; depiction of a real scene (in writing or a picture); description
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
different opinion; objection
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
out-of-school; off-campus
to be annoyed; to be inconvenienced
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
the same kind; accomplice; partner
very much; exceedingly; extremely