origin; genesis; opening; start; beginning
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to crouch; to squat; to cower
to have an uneasy conscience
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
wherein; therein; thereinto
to walk; to move forward; to make progress
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
absolutely; positively; decidedly
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
one grade; first-class; primary
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
deep emotion; impression; inspiration
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
frequency (of occurrence)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
the other day; a few days ago
questionnaire; survey; poll
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
distinction; differentiation; discrimination; difference
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
three-pronged; three-way (e.g. outlet, intersection); trifurcated; three-pronged fork; trident
stability; steadiness; consistency; stable
the other world; the next world; the world beyond; world after death
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to dart around (of one's eyes); to be shifty
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
cross-examination; close questioning; demanding an explanation