to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
to run about; to rush about
devastating; catastrophic; crushing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
extreme masochist; very masochistic
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
that is to say; so that means
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
that day; the very same day
isolation; being alone; being friendless
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
companion; follower; attendant; retinue
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
event; affair; incident; case; plot; trouble
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
time; season; period; phase; stage
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
that; the matter in question
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to shake one's head (in denial)
(mental) agony; anguish; suffering; distress