suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
gap; difference; disparity; discrepancy
by means of; due to; because of; according to
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
of course; certainly; naturally
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
putting a plan into operation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
older sister; lass; young lady
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
honest; frank; candid; honestly; frankly
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
expression of love; showing love
nothing but; except; no more than
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
technique; art; skill; move
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
time; hour; period; class
bedside; near one's pillow