jpdb beta

but; however; although

3

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

7

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

4

to take a breath; to take a short rest

2

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

2

spacious; vast; wide

5

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

2

six; 6

2

straw-matted room

1

chair; seat; stool; post; position; seat

1

to sit down

1

breathtaking

1

transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully

3

flax color; flax colour; beige; ecru

2

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

artistic

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

3

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

4

to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

2

to stiffen; to become stiff; to harden

2

stiffness; tightness

1

next; following; subsequent; stage; station

17

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

5

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

15

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

39

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

12

question; query

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

3

to fire (from a job); to sack; to dismiss

4

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

7

request; favour (to ask); wish; please

22

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

8

reason; grounds; pretext; excuse; motive

23

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

please (give me); please (do for me)

22

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

4

inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic

1

hardness; stiffness

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4