bell (often a large hanging bell); chime
to set (sun); to become dark
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ground; earth's surface; land; lot; plot
to this extent; to this degree; this much
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
tactics; strategy; military operation; naval operation
one-eyed; first (in a series); initial
to get hungry; to become hungry
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
moribund state; near-death; barely alive condition
staringly; fixedly; unblinkingly
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
dirt; filth; stain; blot; spot
changing clothes; change of clothes
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
belatedly; though a little too late
locker room; changing room; dressing room
bathhouse; (public) bath; bathroom
to push aside; to push one's way through
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to have heard somewhere; to sound familiar
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
companion; follower; attendant; retinue
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath