accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
temple lodgings (for visiting monks or pilgrims); temple guesthouse; monk's quarters
snugly; neatly; compactly; cosily
ryokan; traditional Japanese inn
outward appearance; looks
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
Buddhist priest; monk; son (of others)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
guardian; protector; patron; parent
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
egregious; outrageous; too much; over the top
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
(young) girl; maiden; young lady
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
impressions; thoughts; feelings; reactions
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to bring (something); to take along; to fetch; to get
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
temple meditation hall or certain other temple structures
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive zazen sitter); warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen); horsewhip
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
to beat; to batter; to pummel