training; practice; discipline; ascetic practices
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in the same way as; just like
takoyaki; octopus dumplings
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ingredient; component; composition
from out of nowhere; from who knows where
freezing; cold storage; refrigeration
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
having a headache; racking one's brains; troubling over something
besides; in addition; also; moreover
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
every day and every night
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
natural; understandable; reasonable; no wonder
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to become rounded; to roll into a ball
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
nap; short sleep; first sleep of silkworms
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
already completely (did, happened, etc.); already entirely
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
power of recovery; ability to recuperate; resilience
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)