overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
calamity; misfortune; disaster
that day; the very same day
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on