to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
job transfer; job relocation; intra-company transfer
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
long distance relationship
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end; ghosting; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
ex-girlfriend; former girlfriend
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
after a long time; for the first time in a while
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
light; easy; non-serious; minor
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
partly open; in half bloom
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
sensual; voluptuous; sexy; arousing
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit down hard; to sink down to the floor
roughly; broadly; generally; more or less
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...