surreal; surrealism; shul; schul
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
paraphilia; sexual deviancy
to collect; to assemble; to gather
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to look into; to peep into; to peer into
woodcutter; lumberjack; logger
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
forced laugh; forced smile
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
very fast; in a twinkle; before one's eyes
acceleration; speeding up
thunderous roar; roaring sound
trembling from fear; trembling all over
just now; a little while back; a short time ago
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
pleasant feeling; good vibes
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded