substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
clasp; latch; catch; fastener
completion; perfection; accomplishment
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
easily; in no time; effortlessly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to take in one's hand; to pick up; to obtain
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
exactly the same; identical; exact; perfect
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
demonstration; presentation; stage show; performance
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
garden; yard; courtyard; field (of action); area
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to assault with a sword; to stab at; to slash at
just before; just prior to; right in front of; just in front of
vacuum; absolute void; complete vacuity
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
fault; dislocation; gap; discrepancy
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
sword; blade; single stroke
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
flames produced by an explosion; explosive flames
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches