to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
counter for pairs of socks, shoes, etc.
one-by-one; separately; in detail
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to knock down; to shoot down; to lop off
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
herculean strength; mountain carrier-guide
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
successively; one after another
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
fusuma; Japanese sliding screen
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
anyway; anyhow; at any rate; in any case
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
sentiment; sentimentality
may I ask (for); might I ask (that)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to crowd; to flock; to swarm
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
tomato (Solanum lycopersicum)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
assistance; backing; reinforcements