jpdb beta

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

pardon; forgiveness; forbearance

1

moonlit night

1

coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan

1

forbidden; prohibited; banned; taboo

1

nocturnality; nocturnal habits

2

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

3

metallic sound; metallic clank

1

to neigh

2

to get used to hearing

2

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

2

preemptive strike; preemptive attack; first strike

1

to have in one's dreams

1

reaction velocity

2

katana and wakizashi

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

4

matter (to attend to); business; affair; use; need

1

however; nevertheless; but; and yet; whereas; while

1

giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

1

announcement; notice

1

if possible; preferably; if circumstances allow

1

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

4

to overlap

1

loss of momentum or follow-through as a result of impact; getting knocked aside

1

second slash; second cut

1

right elbow

1

wide (esp. of clothing); broad

1

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

17

projection (of an image)

1

orthodox

2

a few seconds; several seconds

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

2

to be in danger of; to be liable to; to be at risk of

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

smokescreen

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

4

to invite; to call out

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

3

having no way of knowing; being completely ignorant of

2

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

1

to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse

2

to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

1

to be conceited

1

probability; likelihood

1

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

6

sign; indication; omen; symptom

3