to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to shorten; to narrow; to close; to shrink
Imperial Guard (Meiji); personal guard
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
appearing and disappearing; slipping in and out of view
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
Eh?; What?; Come on!; Damn!
exile; banishment; deportation
don't you think?; indicates question
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
great difference; big difference; wide margin
since; henceforth; ever since
system; institution; organization; organisation
congress; parliament; diet; legislative assembly
(political) power; authority; influence
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
rule; reign; government; governing
class system; caste system; hierarchical system
here and there; everywhere
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
expression; look; countenance; face
to cease; to stop; to be over
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
elegance; refinement; grace; aroma
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
light pink; light crimson
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
graceful; willowy; lissome; soft and tender
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
a second time; again; once more; twice
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality