being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
unprecedented; unique; unparalleled
to listen carefully; to strain one's ears
to crawl towards; to creep up to
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
not funny; not a laughing matter; not a joke
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
choices; alternatives; options
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
still (continuing); as ever; further
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
preservation; retainment; keeping
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
is something that; is that which
and then; in addition to that; also; even so
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
reins; bridle; control; the reins (on)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
ramification; branching off
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
to shake; to swing; to sway; to shock
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)