solitude; loneliness; isolation
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
contour; outline; summary; outline; looks; features
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one by one; one after another
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
research; study; investigation
environment; surroundings; circumstances
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
yen (currency of Japan); circle
to shake and untangle; to shake free from
way (of doing); manner; method; means
sleep; sleeping; inactivity; death
violent explosion; bursting
scattered; separated; dispersed
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
each and all; every single one; everybody
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
true character; real nature
one example of (when there are more examples)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to fight with each other; to fight amongst yourselves
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
learning by ear; memory of having heard something before