outside a gate; beyond one's area of expertise
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
difference; variation; difference
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
splendid; magnificent; gorgeous
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
cloud of sand (dust, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stop oneself from crying; to hold back tears
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one more time; once more; once again
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
for your information; I'm telling you
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
then; well; so; well then
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
covered in mud; mud-caked
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
in succession; one by one