honorific/polite/humble prefix
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
from now on; after this; in the future; from here; from this point
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one's post; place of work; workplace
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
surroundings; environs; circumference
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to delineate; to draw; to express; to imagine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
everyone; everybody; ladies and gentlemen
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course