pride; boast; credit (to)
high spirits; boastful talk
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
gem; jewel; precious stone
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to twist (yarn); to lay (rope)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
main hall; great hall; large hall; reception hall
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
hollow; cavity; dent; depression
being dotted about; being scattered; being interspersed
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to forget completely; to leave behind
place; spot; address; district; area; one's house; point
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
end (of a street, hallway, etc.)
consists of; comprises; is made up of
six; six years of age; six o'clock (old time system)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
four-eyed; pattern of four squares
spectator; sightseer; onlooker
affable; amiable; sociable; agreeable
is something that; is that which