to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to talk about someone behind their back; to backbite
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
on the contrary; rather; instead; all the more
to be embarrassed; to lose face
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to escape death; to be saved from death
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
unbearable; intolerable; unendurable
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
laughingstock; butt of ridicule
to scurry home; to run home; to fly back
to make a fool of (someone)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
with a start; with a jump
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
entrails; giblets; tripe; offal
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away