charm against evil spirits; talisman; amulet
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
dripping with sweat; bathed in perspiration
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
if it is (the case that ...)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
minimum; at the very least
some; any; in any way; of some kind; of some sort
line-marking machine; line marker
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to be elegant; to be graceful; to be refined
companion; company; tritagonist; second supporting character
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
maintenance; preservation; improvement
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
store; shop; establishment; restaurant
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
interest; eagerness; enthusiasm
beginning; opening; start; outset
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
although I say; although one might say; although called
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
button (clothing); push-button; button
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
wide open sky; the blue; heavens; firmament
like; similar to; as with; in the same way