bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
looks; countenance; facial features; physiognomy
frantic dash; rushing at full speed
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
decision; settlement; confirmation; establishment
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to evaluate; to appraise; to comment on
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
excess flesh; surplus fat; flab
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
training; drill; practice; practising; discipline
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
women and children; woman; grown woman; wife
(bulge of one's) biceps; zeal; effort; enthusiasm
chest (of a person's body); chest of drawers
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to kneel (in respect); to genuflect
scoundrel; rascal; villain
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)