beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
primeval forest; virgin forest
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
elegance; refinement; grace; aroma
calm; composed; leisurely
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to put on (coat, gown, etc.)
vulgar; indecent; coarse; crude
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
remuneration; recompense; reward; toll
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
contents; interior; substance; content; (sword) blade
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
here and there; in places
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
no!; no no!; no, not at all
Everyone is safe (all right)