giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
uneasiness; vague apprehension; premonition
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
having no way of knowing; being completely ignorant of
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
5th day of the month; five days
northern part; the north (of a region)
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
district; area; zone; quarter; section; region
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
main street (as opposed to a side street); high street
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
place; location; room; space; sumo tournament
unmistakable; unquestionable; certain; evident
rubbish heap; garbage dump
world; society; life; lifetime; age; era; reign
comparatively; relatively
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
public order; public peace; public security; law and order
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition